يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ
الترجمة
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Allah (zât)
Allah (zât)
İnsan
İstikāmet (sırât-ı müstakîm)
Müellifin kendi meali · 1
Ey insan, sen Rabbine doğru bir yolculuk yapmaktasın ve istesen de istemesen de O'na kavuşacaksın.
Yolculuğumuz Allah’a Çıkmalı
güven 0٫85
ترجمات مقتبسة · 1
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Kuran’a Dalış Noktası Allah Olanlara
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
Müellif, insanın Rabbine doğru çaba göstererek yürüdüğü ve sonunda O'na varacağı yol metaforunu desteklemek için bu ayeti aktarır.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِاذهب إلى المصدر
Yolculuğumuz Allah’a Çıkmalı
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Ey insan, sen Rabbine doğru bir yolculuk yapmaktasın ve istesen de istemesen de O'na kavuşacaksın.
Müellif bu âyeti, insanın Allah'a doğru bitmez bir yolculukta olduğu tezine delil gösterir; 'kâdih' kelimesini 'yolculuk yapmaktasın' şeklinde yorumlar.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول