يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ
Übersetzung
O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Allah (zât)
Allah (zât)
İnsan
İstikāmet (sırât-ı müstakîm)
Müellifin kendi meali · 1
Ey insan, sen Rabbine doğru bir yolculuk yapmaktasın ve istesen de istemesen de O'na kavuşacaksın.
Yolculuğumuz Allah’a Çıkmalı
güven 0,85
Zitierte Übersetzungen · 1
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kuran’a Dalış Noktası Allah Olanlara
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
Müellif, insanın Rabbine doğru çaba göstererek yürüdüğü ve sonunda O'na varacağı yol metaforunu desteklemek için bu ayeti aktarır.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِZur Quelle
Yolculuğumuz Allah’a Çıkmalı
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Ey insan, sen Rabbine doğru bir yolculuk yapmaktasın ve istesen de istemesen de O'na kavuşacaksın.
Müellif bu âyeti, insanın Allah'a doğru bitmez bir yolculukta olduğu tezine delil gösterir; 'kâdih' kelimesini 'yolculuk yapmaktasın' şeklinde yorumlar.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden