يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ
Translation
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Allah (zât)
Allah (zât)
İnsan
İstikāmet (sırât-ı müstakîm)
Müellifin kendi meali · 1
Ey insan, sen Rabbine doğru bir yolculuk yapmaktasın ve istesen de istemesen de O'na kavuşacaksın.
Yolculuğumuz Allah’a Çıkmalı
güven 0.85
Quoted translations · 1
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kuran’a Dalış Noktası Allah Olanlara
güven 0.90
Author's translation
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
Müellif, insanın Rabbine doğru çaba göstererek yürüdüğü ve sonunda O'na varacağı yol metaforunu desteklemek için bu ayeti aktarır.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِGo to source
Yolculuğumuz Allah’a Çıkmalı
güven 0.85
Author's translation
Ey insan, sen Rabbine doğru bir yolculuk yapmaktasın ve istesen de istemesen de O'na kavuşacaksın.
Müellif bu âyeti, insanın Allah'a doğru bitmez bir yolculukta olduğu tezine delil gösterir; 'kâdih' kelimesini 'yolculuk yapmaktasın' şeklinde yorumlar.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in