عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ
Перевод
Их (ангелов) над ней - девятнадцать.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Âyet bölünmeleri
Dilbilgisi (gramer)
İsnâd
İştikak (türetim)
Meal
On dokuz (19) meselesi
Müellifin kendi meali · 1
Ondokuz, onun üzerindedir.
Üzerinde 19 Var” – 1
güven 0,78
Цитируемые переводы · 1
Uzerinde ondokuz vardir.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Soru Cevap (Karışık – 3)
güven 0,85
Перевод автора
Uzerinde ondokuz vardir.
Muellif bu ayetten 19 matematiksel sisteminin cikarilamayacagini savunur.
Aleyha tis'ate aser. Uzerinde ondokuz vardir.К источнику
Üzerinde 19 Var” – 1
güven 0,78
Перевод автора
Ondokuz, onun üzerindedir.
Müellifin okuması: 'tis'ate aşer' müpteda, 'aleyha' haber → bir müennes varlıktan haber verir; gramer (aded-madud) gereği sayılan müennes olmalı, dolayısıyla zamir Kur'an/Kitab'a (müzekker) dönemez. Edip Yüksel meali 'Üzerinde ondokuz vardır' diyerek bunu Kur'an'daki 19 mucizesine isnad eder; müellife göre bu isnad asılsızdır.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти