عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ
Übersetzung
Über ihr gibt es neunzehn (Wächter).
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Âyet bölünmeleri
Dilbilgisi (gramer)
İsnâd
İştikak (türetim)
Meal
On dokuz (19) meselesi
Müellifin kendi meali · 1
Ondokuz, onun üzerindedir.
Üzerinde 19 Var” – 1
güven 0,78
Zitierte Übersetzungen · 1
Uzerinde ondokuz vardir.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Soru Cevap (Karışık – 3)
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Uzerinde ondokuz vardir.
Muellif bu ayetten 19 matematiksel sisteminin cikarilamayacagini savunur.
Aleyha tis'ate aser. Uzerinde ondokuz vardir.Zur Quelle
Üzerinde 19 Var” – 1
güven 0,78
Übersetzung des Autors
Ondokuz, onun üzerindedir.
Müellifin okuması: 'tis'ate aşer' müpteda, 'aleyha' haber → bir müennes varlıktan haber verir; gramer (aded-madud) gereği sayılan müennes olmalı, dolayısıyla zamir Kur'an/Kitab'a (müzekker) dönemez. Edip Yüksel meali 'Üzerinde ondokuz vardır' diyerek bunu Kur'an'daki 19 mucizesine isnad eder; müellife göre bu isnad asılsızdır.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden