عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ
الترجمة
Over it are nineteen [angels].
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âyet bölünmeleri
Dilbilgisi (gramer)
İsnâd
İştikak (türetim)
Meal
On dokuz (19) meselesi
Müellifin kendi meali · 1
Ondokuz, onun üzerindedir.
Üzerinde 19 Var” – 1
güven 0٫78
ترجمات مقتبسة · 1
Uzerinde ondokuz vardir.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Soru Cevap (Karışık – 3)
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Uzerinde ondokuz vardir.
Muellif bu ayetten 19 matematiksel sisteminin cikarilamayacagini savunur.
Aleyha tis'ate aser. Uzerinde ondokuz vardir.اذهب إلى المصدر
Üzerinde 19 Var” – 1
güven 0٫78
ترجمة المؤلف
Ondokuz, onun üzerindedir.
Müellifin okuması: 'tis'ate aşer' müpteda, 'aleyha' haber → bir müennes varlıktan haber verir; gramer (aded-madud) gereği sayılan müennes olmalı, dolayısıyla zamir Kur'an/Kitab'a (müzekker) dönemez. Edip Yüksel meali 'Üzerinde ondokuz vardır' diyerek bunu Kur'an'daki 19 mucizesine isnad eder; müellife göre bu isnad asılsızdır.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول