وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ
Перевод
Мы внушили Мусе (Моисею): «Брось свой посох!». И вот она (змея) стала заглатывать то, что они измыслили.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İfk hâdisesi
Müellifin kendi meali · 1
Musa'ya asanı bırak diye vahyettik, o aniden olduğundan başka hâle sokup farklı gösterdiklerini yutuyor.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,88
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,88
Перевод автора
Musa'ya asanı bırak diye vahyettik, o aniden olduğundan başka hâle sokup farklı gösterdiklerini yutuyor.
'ifk' kökünün üçüncü geçtiği yer; bağlamdaki anlam 'bir şeyi olduğundan başka bir hâle sokup başka göstermek'tir. Müellif bu bağlamdan geleneğin resmettiği gibi karşılıklı bir sihir gösterisi çıkmayacağı kanaatini de belirtir.
وَاَوْحَيْنَا اِلَى مُوسَى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти