وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ
الترجمة
And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İfk hâdisesi
Müellifin kendi meali · 1
Musa'ya asanı bırak diye vahyettik, o aniden olduğundan başka hâle sokup farklı gösterdiklerini yutuyor.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫88
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫88
ترجمة المؤلف
Musa'ya asanı bırak diye vahyettik, o aniden olduğundan başka hâle sokup farklı gösterdiklerini yutuyor.
'ifk' kökünün üçüncü geçtiği yer; bağlamdaki anlam 'bir şeyi olduğundan başka bir hâle sokup başka göstermek'tir. Müellif bu bağlamdan geleneğin resmettiği gibi karşılıklı bir sihir gösterisi çıkmayacağı kanaatini de belirtir.
وَاَوْحَيْنَا اِلَى مُوسَى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول