وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ
Translation
And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İfk hâdisesi
Müellifin kendi meali · 1
Musa'ya asanı bırak diye vahyettik, o aniden olduğundan başka hâle sokup farklı gösterdiklerini yutuyor.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.88
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.88
Author's translation
Musa'ya asanı bırak diye vahyettik, o aniden olduğundan başka hâle sokup farklı gösterdiklerini yutuyor.
'ifk' kökünün üçüncü geçtiği yer; bağlamdaki anlam 'bir şeyi olduğundan başka bir hâle sokup başka göstermek'tir. Müellif bu bağlamdan geleneğin resmettiği gibi karşılıklı bir sihir gösterisi çıkmayacağı kanaatini de belirtir.
وَاَوْحَيْنَا اِلَى مُوسَى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in