مَا لَـكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَۚ
Перевод
Что с вами? Как вы судите?
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Kur'an (el-Kitâb)
Müellifin kendi meali · 1
Size ne oluyor, (bunu) nasıl kesin bilgi hâline getiriyorsunuz?
Yoksa Kitabınız Mı Var?
güven 0,75
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yoksa Kitabınız Mı Var?
güven 0,75
Перевод автора
Size ne oluyor, (bunu) nasıl kesin bilgi hâline getiriyorsunuz?
Müellif 'tahkumûn'u yaygın 'hüküm vermek' karşılığıyla yetersiz görür; ona göre anlam 'herhangi bir bilgiyi hiçbir açıklayıcıya ihtiyaç duymayacak şekilde açığa çıkarmak', yani bir şeyi kesin bilgi hâline getirmektir.
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти