مَا لَـكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَۚ
Translation
What is [the matter] with you? How do you judge?
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Kur'an (el-Kitâb)
Müellifin kendi meali · 1
Size ne oluyor, (bunu) nasıl kesin bilgi hâline getiriyorsunuz?
Yoksa Kitabınız Mı Var?
güven 0.75
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yoksa Kitabınız Mı Var?
güven 0.75
Author's translation
Size ne oluyor, (bunu) nasıl kesin bilgi hâline getiriyorsunuz?
Müellif 'tahkumûn'u yaygın 'hüküm vermek' karşılığıyla yetersiz görür; ona göre anlam 'herhangi bir bilgiyi hiçbir açıklayıcıya ihtiyaç duymayacak şekilde açığa çıkarmak', yani bir şeyi kesin bilgi hâline getirmektir.
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in