مَا لَـكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَۚ
الترجمة
What is [the matter] with you? How do you judge?
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Kur'an (el-Kitâb)
Müellifin kendi meali · 1
Size ne oluyor, (bunu) nasıl kesin bilgi hâline getiriyorsunuz?
Yoksa Kitabınız Mı Var?
güven 0٫75
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Yoksa Kitabınız Mı Var?
güven 0٫75
ترجمة المؤلف
Size ne oluyor, (bunu) nasıl kesin bilgi hâline getiriyorsunuz?
Müellif 'tahkumûn'u yaygın 'hüküm vermek' karşılığıyla yetersiz görür; ona göre anlam 'herhangi bir bilgiyi hiçbir açıklayıcıya ihtiyaç duymayacak şekilde açığa çıkarmak', yani bir şeyi kesin bilgi hâline getirmektir.
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول