وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا امْرَاَتَ فِرْعَوْنَۢ اِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ ل۪ي عِنْدَكَ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّن۪ي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِه۪ وَنَجِّن۪ي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَۙ
Перевод
А в качестве примера о верующих Аллах привел жену Фараона. Вот она сказала: «Господи! Спаси меня от Фараона и его деяний! Возведи для меня дом в Раю возле Тебя и спаси меня от несправедливых людей!».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Firavun (Âl-i Firavun)
Kadın
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Цитируемые переводы · 2
Allah, inananlara da Firavun'un karisini misal gosterdi. O: Rabbim! Bana katinda, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kotu) isinden koru ve beni zalimler toplulugundan kurtar! Demisti.
Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi. O: 'Rabbim! Bana katında, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden koru ve beni zalimler topluluğundan kurtar' demişti.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,85
Перевод автора
Allah, inananlara da Firavun'un karisini misal gosterdi. O: Rabbim! Bana katinda, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kotu) isinden koru ve beni zalimler toplulugundan kurtar! Demisti.
Muellif bu ayetteki duayi bir 'sikayet' olarak okur ve Tebbet 111/4'teki marife el-hatab'in isaret ettigi 'o sikayet'in bu oldugunu ileri surer.
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَК источнику
Mücadele Suresi 1. Ayet
güven 0,78
Перевод автора
Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi. O: 'Rabbim! Bana katında, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden koru ve beni zalimler topluluğundan kurtar' demişti.
Müellife göre 58/1'deki ism-i mevsûlün işaret ettiği kadın budur (kocasını Allah'a şikâyet eden, resûlü savunan).
Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi...К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти