وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا امْرَاَتَ فِرْعَوْنَۢ اِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ ل۪ي عِنْدَكَ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّن۪ي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِه۪ وَنَجِّن۪ي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَۙ
Translation
And Allāh presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh, when she said, "My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Firavun (Âl-i Firavun)
Kadın
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Quoted translations · 2
Allah, inananlara da Firavun'un karisini misal gosterdi. O: Rabbim! Bana katinda, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kotu) isinden koru ve beni zalimler toplulugundan kurtar! Demisti.
TDV meali
translation quoted/assessed by the author
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0.85
Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi. O: 'Rabbim! Bana katında, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden koru ve beni zalimler topluluğundan kurtar' demişti.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0.85
Author's translation
Allah, inananlara da Firavun'un karisini misal gosterdi. O: Rabbim! Bana katinda, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kotu) isinden koru ve beni zalimler toplulugundan kurtar! Demisti.
Muellif bu ayetteki duayi bir 'sikayet' olarak okur ve Tebbet 111/4'teki marife el-hatab'in isaret ettigi 'o sikayet'in bu oldugunu ileri surer.
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَGo to source
Mücadele Suresi 1. Ayet
güven 0.78
Author's translation
Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi. O: 'Rabbim! Bana katında, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden koru ve beni zalimler topluluğundan kurtar' demişti.
Müellife göre 58/1'deki ism-i mevsûlün işaret ettiği kadın budur (kocasını Allah'a şikâyet eden, resûlü savunan).
Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi...Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in