خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ
Перевод
Оно унижает и возвышает.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Âyet bölünmeleri
Dilbilgisi (gramer)
İştikak (türetim)
Meal
Цитируемые переводы · 1
O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Vakia 1, 2, 3, Rad 43, Bakara 84, Nuh 26, 27 Mealleri
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Müellif bu meali eleştirir: hâfıda ve râfia kelimeleri ism-i fâil olup bir önceki ayetteki 'kâzibe'ye sıfattır; gizli müpteda ve mef'ul takdiriyle fiil manası vermek yanlıştır. Önerdiği anlam 'rahat/refah içinde olan' yönündedir.
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти