خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ
Übersetzung
Sie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Âyet bölünmeleri
Dilbilgisi (gramer)
İştikak (türetim)
Meal
Zitierte Übersetzungen · 1
O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Vakia 1, 2, 3, Rad 43, Bakara 84, Nuh 26, 27 Mealleri
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Übersetzung des Autors
O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Müellif bu meali eleştirir: hâfıda ve râfia kelimeleri ism-i fâil olup bir önceki ayetteki 'kâzibe'ye sıfattır; gizli müpteda ve mef'ul takdiriyle fiil manası vermek yanlıştır. Önerdiği anlam 'rahat/refah içinde olan' yönündedir.
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden