خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ
Translation
It will bring down [some] and raise up [others].
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Âyet bölünmeleri
Dilbilgisi (gramer)
İştikak (türetim)
Meal
Quoted translations · 1
O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
translation quoted/assessed by the author
Vakia 1, 2, 3, Rad 43, Bakara 84, Nuh 26, 27 Mealleri
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Müellif bu meali eleştirir: hâfıda ve râfia kelimeleri ism-i fâil olup bir önceki ayetteki 'kâzibe'ye sıfattır; gizli müpteda ve mef'ul takdiriyle fiil manası vermek yanlıştır. Önerdiği anlam 'rahat/refah içinde olan' yönündedir.
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in