خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ
الترجمة
It will bring down [some] and raise up [others].
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âyet bölünmeleri
Dilbilgisi (gramer)
İştikak (türetim)
Meal
ترجمات مقتبسة · 1
O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Vakia 1, 2, 3, Rad 43, Bakara 84, Nuh 26, 27 Mealleri
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Müellif bu meali eleştirir: hâfıda ve râfia kelimeleri ism-i fâil olup bir önceki ayetteki 'kâzibe'ye sıfattır; gizli müpteda ve mef'ul takdiriyle fiil manası vermek yanlıştır. Önerdiği anlam 'rahat/refah içinde olan' yönündedir.
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول