وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
Перевод
Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие?
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Hikmet
Mübîn (apaçıklık)
Цитируемые переводы · 1
Andolsun biz Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. (Ondan) öğüt alan yok mu?
Diyanet (TDV) Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yaratılış Bağlamında Safirler
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Mümin’in Yahudi Kıblesi ile İmtihanı?
güven 0,85
Müellif bu ayetleri, Kur'an'ın en kolay dilde indiğinin delilleri olarak dipnotta zikretmektedir.
en kolay [Kamer 54/17, 22, 32, 40]К источнику
Yaratılış Bağlamında Safirler
güven 0,80
Перевод автора
Andolsun biz Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. (Ondan) öğüt alan yok mu?
Müellif 'yessernâ'l-Kur'âne li'z-zikr' ile 'kolayca vermek/kolaylaştırmak' anlamını delillendirir.
Ve lekad yessernâ-lkur-âne liżżikri fehel min muddekir(in)К источнику
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,65
Allah’ın mesajını kolaylaştırdığı tezine dayanak olarak gösteriliyor (dipnot atfı).
Allah mesajını zorlaştırmadığını, kolaylaştırdığını (...) söylüyorsa (...) Bkz. Kamer 54/17К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти