وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْراً مَا سَبَقُونَٓا اِلَيْهِۜ وَاِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِه۪ فَسَيَقُولُونَ هٰذَٓا اِفْكٌ قَد۪يمٌ
Перевод
Неверующие сказали верующим: «Если бы это было благом, то они не опередили бы нас в этом». Они не стали руководствоваться им, и поэтому они скажут: «Это - старое измышление».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İfk hâdisesi
Müellifin kendi meali · 1
Kafirlik edenler iman edenler için Eğer bir hayr olsaydı, ona doğru bizi geçemezlerdi dediler. Onu kılavuz edinmedikleri için bir de kalkıp bu, hakikatler ters yüz edilerek elde edilmiş eski bir yalandır diyeceklerdir.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Перевод автора
Kafirlik edenler iman edenler için Eğer bir hayr olsaydı, ona doğru bizi geçemezlerdi dediler. Onu kılavuz edinmedikleri için bir de kalkıp bu, hakikatler ters yüz edilerek elde edilmiş eski bir yalandır diyeceklerdir.
'ifkun kadîm' mastar-isim olarak 'tersyüz edilerek yalana dönüştürülmüş hakikat' anlamındadır.
وَاِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا اِفْكٌ قَدِيمٌК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти