وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْراً مَا سَبَقُونَٓا اِلَيْهِۜ وَاِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِه۪ فَسَيَقُولُونَ هٰذَٓا اِفْكٌ قَد۪يمٌ
Übersetzung
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen von denjenigen, die glauben: Wenn er etwas Gutes wäre, wären sie uns damit nicht zuvorgekommen. Und da sie sich nicht durch ihn rechtleiten lassen, werden sie sagen: Das ist eine alte ungeheuerliche Lüge.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İfk hâdisesi
Müellifin kendi meali · 1
Kafirlik edenler iman edenler için Eğer bir hayr olsaydı, ona doğru bizi geçemezlerdi dediler. Onu kılavuz edinmedikleri için bir de kalkıp bu, hakikatler ters yüz edilerek elde edilmiş eski bir yalandır diyeceklerdir.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Kafirlik edenler iman edenler için Eğer bir hayr olsaydı, ona doğru bizi geçemezlerdi dediler. Onu kılavuz edinmedikleri için bir de kalkıp bu, hakikatler ters yüz edilerek elde edilmiş eski bir yalandır diyeceklerdir.
'ifkun kadîm' mastar-isim olarak 'tersyüz edilerek yalana dönüştürülmüş hakikat' anlamındadır.
وَاِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا اِفْكٌ قَدِيمٌZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden