وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْراً مَا سَبَقُونَٓا اِلَيْهِۜ وَاِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِه۪ فَسَيَقُولُونَ هٰذَٓا اِفْكٌ قَد۪يمٌ
Translation
And those who disbelieve say of those who believe, "If it had [truly] been good, they would not have preceded us to it." And when they are not guided by it, they will say, "This is an ancient falsehood."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İfk hâdisesi
Müellifin kendi meali · 1
Kafirlik edenler iman edenler için Eğer bir hayr olsaydı, ona doğru bizi geçemezlerdi dediler. Onu kılavuz edinmedikleri için bir de kalkıp bu, hakikatler ters yüz edilerek elde edilmiş eski bir yalandır diyeceklerdir.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.85
Author's translation
Kafirlik edenler iman edenler için Eğer bir hayr olsaydı, ona doğru bizi geçemezlerdi dediler. Onu kılavuz edinmedikleri için bir de kalkıp bu, hakikatler ters yüz edilerek elde edilmiş eski bir yalandır diyeceklerdir.
'ifkun kadîm' mastar-isim olarak 'tersyüz edilerek yalana dönüştürülmüş hakikat' anlamındadır.
وَاِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا اِفْكٌ قَدِيمٌGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in