ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِه۪ مِنْ عَذَابِ الْحَم۪يمِۜ
Перевод
Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Azâb
Mef'ûlü fih (zaman ve mekân zarfı)
Цитируемые переводы · 1
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Перевод автора
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün
Müellif bu âyeti, Yûsuf'takiyle aynı 'fevka re'sihi' terkibinin geçtiği yer olarak delil getirir: burada da kastedilen başın üstünde taşınan bir şey değil, baştan daha yukarıdan bir şeyin boca edilmesidir.
“Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün” (DİB meali)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти