ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِه۪ مِنْ عَذَابِ الْحَم۪يمِۜ
Übersetzung
Hierauf gießt über seinen Kopf von der Strafe des heißen Wassers.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Azâb
Mef'ûlü fih (zaman ve mekân zarfı)
Zitierte Übersetzungen · 1
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün
Müellif bu âyeti, Yûsuf'takiyle aynı 'fevka re'sihi' terkibinin geçtiği yer olarak delil getirir: burada da kastedilen başın üstünde taşınan bir şey değil, baştan daha yukarıdan bir şeyin boca edilmesidir.
“Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün” (DİB meali)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden