وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَز۪يزُ الْعَل۪يمُۙ
Перевод
Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?». - они непременно скажут: «Их сотворил Могущественный, Знающий».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Şirk / müşrik
Цитируемые переводы · 2
Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Eğer onlara "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan, elbette "Allah yarattı" derler.
Fahreddîn er-Râzî, Mefâtîhu'l-Gayb (Tefsîr-i Kebîr), Zuhruf sûresi tefsiri (Türkçe tercüme)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Перевод автора
Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.
"Sor" ibaresinin bilinen bir şeyi hatırlatma amaçlı olduğuna örnek.
Zuhruf 43/9 ... Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.К источнику
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0,80
Перевод автора
Eğer onlara "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan, elbette "Allah yarattı" derler.
Müşriklerin yaratıcı olarak Allah'ı kabul etmelerine rağmen O'na cüz'/çocuk isnâd etmelerinin tutarsızlığını göstermek için delil olarak zikredilir.
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти