وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَز۪يزُ الْعَل۪يمُۙ
الترجمة
And if you should ask them, "Who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "They were created by the Exalted in Might, the Knowing,"
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Şirk / müşrik
ترجمات مقتبسة · 2
Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫90
Eğer onlara "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan, elbette "Allah yarattı" derler.
Fahreddîn er-Râzî, Mefâtîhu'l-Gayb (Tefsîr-i Kebîr), Zuhruf sûresi tefsiri (Türkçe tercüme)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.
"Sor" ibaresinin bilinen bir şeyi hatırlatma amaçlı olduğuna örnek.
Zuhruf 43/9 ... Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.اذهب إلى المصدر
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Eğer onlara "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan, elbette "Allah yarattı" derler.
Müşriklerin yaratıcı olarak Allah'ı kabul etmelerine rağmen O'na cüz'/çocuk isnâd etmelerinin tutarsızlığını göstermek için delil olarak zikredilir.
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول