وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَز۪يزُ الْعَل۪يمُۙ
Translation
And if you should ask them, "Who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "They were created by the Exalted in Might, the Knowing,"
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Şirk / müşrik
Quoted translations · 2
Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
translation quoted/assessed by the author
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Eğer onlara "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan, elbette "Allah yarattı" derler.
Fahreddîn er-Râzî, Mefâtîhu'l-Gayb (Tefsîr-i Kebîr), Zuhruf sûresi tefsiri (Türkçe tercüme)
translation quoted/assessed by the author
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Author's translation
Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.
"Sor" ibaresinin bilinen bir şeyi hatırlatma amaçlı olduğuna örnek.
Zuhruf 43/9 ... Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.Go to source
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0.80
Author's translation
Eğer onlara "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan, elbette "Allah yarattı" derler.
Müşriklerin yaratıcı olarak Allah'ı kabul etmelerine rağmen O'na cüz'/çocuk isnâd etmelerinin tutarsızlığını göstermek için delil olarak zikredilir.
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in