وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَز۪يزُ الْعَل۪يمُۙ
Übersetzung
Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß: Erschaffen hat sie der Allmächtige und Allwissende,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Şirk / müşrik
Zitierte Übersetzungen · 2
Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Eğer onlara "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan, elbette "Allah yarattı" derler.
Fahreddîn er-Râzî, Mefâtîhu'l-Gayb (Tefsîr-i Kebîr), Zuhruf sûresi tefsiri (Türkçe tercüme)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.
"Sor" ibaresinin bilinen bir şeyi hatırlatma amaçlı olduğuna örnek.
Zuhruf 43/9 ... Onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, tereddüt etmeden, “Üstün ve bilgili olan Allah yarattı” derler.Zur Quelle
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Eğer onlara "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan, elbette "Allah yarattı" derler.
Müşriklerin yaratıcı olarak Allah'ı kabul etmelerine rağmen O'na cüz'/çocuk isnâd etmelerinin tutarsızlığını göstermek için delil olarak zikredilir.
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden