وَاِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّب۪يلِ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
Перевод
Они не будут пускать их на путь Аллаха, а те будут считать, что они следуют прямым путем.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Dalâlet (sapma)
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Şeytan
Цитируемые переводы · 1
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar.
Diyanet
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0,93
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0,93
Перевод автора
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar.
Müellif, bu ayeti Araf 7/30 ile paralel biçimde kullanır; şeytanın kişiyi doğru yoldan alıkoyarken kişinin bunu fark etmediğini vurgular. Dalalet içinde olanların kendi dalalet durumlarından habersiz olması gerçeği üzerine kurulu ana tezini desteklemek için aktarır.
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar. (DİB Meali)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти