وَاِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّب۪يلِ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
Übersetzung
Und sie halten sie wahrlich vom Weg ab, und diese meinen, sie seien rechtgeleitet.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Dalâlet (sapma)
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Şeytan
Zitierte Übersetzungen · 1
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar.
Diyanet
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0,93
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0,93
Übersetzung des Autors
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar.
Müellif, bu ayeti Araf 7/30 ile paralel biçimde kullanır; şeytanın kişiyi doğru yoldan alıkoyarken kişinin bunu fark etmediğini vurgular. Dalalet içinde olanların kendi dalalet durumlarından habersiz olması gerçeği üzerine kurulu ana tezini desteklemek için aktarır.
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar. (DİB Meali)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden