وَاِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّب۪يلِ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
Translation
And indeed, they [i.e., the devils] avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Dalâlet (sapma)
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Şeytan
Quoted translations · 1
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar.
Diyanet
translation quoted/assessed by the author
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0.93
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0.93
Author's translation
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar.
Müellif, bu ayeti Araf 7/30 ile paralel biçimde kullanır; şeytanın kişiyi doğru yoldan alıkoyarken kişinin bunu fark etmediğini vurgular. Dalalet içinde olanların kendi dalalet durumlarından habersiz olması gerçeği üzerine kurulu ana tezini desteklemek için aktarır.
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar. (DİB Meali)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in