يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۜ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۘ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
Перевод
О люди! Помните о милости Аллаха по отношению к вам. Есть ли наряду с Аллахом другой творец, который давал бы вам пропитание с неба и земли? Нет божества, кроме Него! До чего же вы отвращены от истины!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İfk hâdisesi
Tevhid
Müellifin kendi meali · 1
Ey en-Nas, Allah'ın üzerinizdeki nimetini aklınızdan çıkarmayın. Allah'ın gayrısında siz es-sema'dan ve el-ard'dan rızıklandıracak herhangi bir yaratıcı var mı? O'ndan başka otorite yok ki. O halde nasıl olur da olmanız gereken doğru yönde olmamanız gereken yanlış yöne yönlendiriliyorsunuz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Перевод автора
Ey en-Nas, Allah'ın üzerinizdeki nimetini aklınızdan çıkarmayın. Allah'ın gayrısında siz es-sema'dan ve el-ard'dan rızıklandıracak herhangi bir yaratıcı var mı? O'ndan başka otorite yok ki. O halde nasıl olur da olmanız gereken doğru yönde olmamanız gereken yanlış yöne yönlendiriliyorsunuz.
ilâh 'otorite' olarak çevrilmiştir; ifk meçhul muzari olarak yönlendirilme anlamındadır.
هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ لَا اِلَهَ اِلَّا هُوَ فَاَنَّى تُؤْفَكُونَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти