يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۜ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۘ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
الترجمة
O mankind, remember the favor of Allāh upon you. Is there any creator other than Allāh who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İfk hâdisesi
Tevhid
Müellifin kendi meali · 1
Ey en-Nas, Allah'ın üzerinizdeki nimetini aklınızdan çıkarmayın. Allah'ın gayrısında siz es-sema'dan ve el-ard'dan rızıklandıracak herhangi bir yaratıcı var mı? O'ndan başka otorite yok ki. O halde nasıl olur da olmanız gereken doğru yönde olmamanız gereken yanlış yöne yönlendiriliyorsunuz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Ey en-Nas, Allah'ın üzerinizdeki nimetini aklınızdan çıkarmayın. Allah'ın gayrısında siz es-sema'dan ve el-ard'dan rızıklandıracak herhangi bir yaratıcı var mı? O'ndan başka otorite yok ki. O halde nasıl olur da olmanız gereken doğru yönde olmamanız gereken yanlış yöne yönlendiriliyorsunuz.
ilâh 'otorite' olarak çevrilmiştir; ifk meçhul muzari olarak yönlendirilme anlamındadır.
هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ لَا اِلَهَ اِلَّا هُوَ فَاَنَّى تُؤْفَكُونَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول