يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۜ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۘ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
Translation
O mankind, remember the favor of Allāh upon you. Is there any creator other than Allāh who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İfk hâdisesi
Tevhid
Müellifin kendi meali · 1
Ey en-Nas, Allah'ın üzerinizdeki nimetini aklınızdan çıkarmayın. Allah'ın gayrısında siz es-sema'dan ve el-ard'dan rızıklandıracak herhangi bir yaratıcı var mı? O'ndan başka otorite yok ki. O halde nasıl olur da olmanız gereken doğru yönde olmamanız gereken yanlış yöne yönlendiriliyorsunuz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.85
Author's translation
Ey en-Nas, Allah'ın üzerinizdeki nimetini aklınızdan çıkarmayın. Allah'ın gayrısında siz es-sema'dan ve el-ard'dan rızıklandıracak herhangi bir yaratıcı var mı? O'ndan başka otorite yok ki. O halde nasıl olur da olmanız gereken doğru yönde olmamanız gereken yanlış yöne yönlendiriliyorsunuz.
ilâh 'otorite' olarak çevrilmiştir; ifk meçhul muzari olarak yönlendirilme anlamındadır.
هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ لَا اِلَهَ اِلَّا هُوَ فَاَنَّى تُؤْفَكُونَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in