يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۜ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۘ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
Übersetzung
O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch. Gibt es einen anderen Schöpfer als Allah, Der euch vom Himmel und von der Erde versorgt? Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie laßt ihr euch also abwendig machen?
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İfk hâdisesi
Tevhid
Müellifin kendi meali · 1
Ey en-Nas, Allah'ın üzerinizdeki nimetini aklınızdan çıkarmayın. Allah'ın gayrısında siz es-sema'dan ve el-ard'dan rızıklandıracak herhangi bir yaratıcı var mı? O'ndan başka otorite yok ki. O halde nasıl olur da olmanız gereken doğru yönde olmamanız gereken yanlış yöne yönlendiriliyorsunuz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Ey en-Nas, Allah'ın üzerinizdeki nimetini aklınızdan çıkarmayın. Allah'ın gayrısında siz es-sema'dan ve el-ard'dan rızıklandıracak herhangi bir yaratıcı var mı? O'ndan başka otorite yok ki. O halde nasıl olur da olmanız gereken doğru yönde olmamanız gereken yanlış yöne yönlendiriliyorsunuz.
ilâh 'otorite' olarak çevrilmiştir; ifk meçhul muzari olarak yönlendirilme anlamındadır.
هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ لَا اِلَهَ اِلَّا هُوَ فَاَنَّى تُؤْفَكُونَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden