يُر۪يدُ اَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِه۪ۗ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Перевод
Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны. Что же вы прикажете делать?».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Firavun (Âl-i Firavun)
Цитируемые переводы · 1
Büyüsüyle sizi ülkenizden çıkarmak istiyor; ne emredersiniz?"
Süleymaniye Vakfı
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,95
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,95
Перевод автора
Büyüsüyle sizi ülkenizden çıkarmak istiyor; ne emredersiniz?"
Müellifler bu âyetten iki şıklı bir muhakeme kurar ve Firavun ile Mele'nin Musa'yı yanlış anlamış olamayacağı sonucuna vararak onların İsrâiloğullarından olduğunu savunur.
Bu ayette de Firavun çevresinde bulunan Mele'sine (yönetimde söz sahibi olanlara) "Sizi ülkenizden çıkarmak istiyor ne dersiniz?" demektedir. Bunun iki anlamı vardır. Ya firavun ve çevresindeki yönetimde söz sahibi olanlar, Musa'nın ne istediğini anlamayıp kendilerinin ülkelerinden çıkarılacaklarını zannettiler ya da Firavun ve etrafındakiler de Musa'nın Mısır'dan çıkarmakla görevlendirildiği İsrailoğulları'ndan olmalıdır.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти