يُر۪يدُ اَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِه۪ۗ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Übersetzung
der euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt ihr nun?
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Firavun (Âl-i Firavun)
Zitierte Übersetzungen · 1
Büyüsüyle sizi ülkenizden çıkarmak istiyor; ne emredersiniz?"
Süleymaniye Vakfı
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,95
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,95
Übersetzung des Autors
Büyüsüyle sizi ülkenizden çıkarmak istiyor; ne emredersiniz?"
Müellifler bu âyetten iki şıklı bir muhakeme kurar ve Firavun ile Mele'nin Musa'yı yanlış anlamış olamayacağı sonucuna vararak onların İsrâiloğullarından olduğunu savunur.
Bu ayette de Firavun çevresinde bulunan Mele'sine (yönetimde söz sahibi olanlara) "Sizi ülkenizden çıkarmak istiyor ne dersiniz?" demektedir. Bunun iki anlamı vardır. Ya firavun ve çevresindeki yönetimde söz sahibi olanlar, Musa'nın ne istediğini anlamayıp kendilerinin ülkelerinden çıkarılacaklarını zannettiler ya da Firavun ve etrafındakiler de Musa'nın Mısır'dan çıkarmakla görevlendirildiği İsrailoğulları'ndan olmalıdır.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden