اِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِه۪ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّناًۗ وَهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظ۪يمٌ
Перевод
Вы распространяете ложь своими языками и говорите своими устами то, о чем у вас нет никакого знания, и полагаете, что этот поступок незначителен, хотя перед Аллахом это - великий грех.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Müellifin kendi meali · 1
Çünkü siz, onu sözcüleriniz yüzünden kabul ediyor, Allah'ın nezdinde önemli olduğu halde, onu önemsiz sayıp, onunla ilgili sizin için hiçbir ilim olmayan şeyi ağızlarınızla söylüyordunuz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
Çünkü siz, onu sözcüleriniz yüzünden kabul ediyor, Allah'ın nezdinde önemli olduğu halde, onu önemsiz sayıp, onunla ilgili sizin için hiçbir ilim olmayan şeyi ağızlarınızla söylüyordunuz.
'elsine' lisanın çoğulu olarak 'sözcüler, toplumun sözcüleri' anlamında alınmıştır; telakkavnehu 'kabul etmek'tir.
اِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти