اِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِه۪ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّناًۗ وَهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظ۪يمٌ
Übersetzung
als ihr es mit euren Zungen aufgegriffen und mit euren Mündern das gesagt habt, wovon ihr kein Wissen hattet, und es für eine leichte Sache gehalten habt, während es bei Allah eine ungeheuerliche Sache ist.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Müellifin kendi meali · 1
Çünkü siz, onu sözcüleriniz yüzünden kabul ediyor, Allah'ın nezdinde önemli olduğu halde, onu önemsiz sayıp, onunla ilgili sizin için hiçbir ilim olmayan şeyi ağızlarınızla söylüyordunuz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Çünkü siz, onu sözcüleriniz yüzünden kabul ediyor, Allah'ın nezdinde önemli olduğu halde, onu önemsiz sayıp, onunla ilgili sizin için hiçbir ilim olmayan şeyi ağızlarınızla söylüyordunuz.
'elsine' lisanın çoğulu olarak 'sözcüler, toplumun sözcüleri' anlamında alınmıştır; telakkavnehu 'kabul etmek'tir.
اِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden