وَاَعُوذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَحْضُرُونِ
Перевод
Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Dua
İştikak (türetim)
Şeytan
Tasavvur (zihniyet / algı)
Müellifin kendi meali · 1
Ve yine sana ilticâ ediyorum Rabbim, (şeytanların) beni olmadan dalımdan koparmalarından
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Ve yine sana ilticâ ediyorum Rabbim, (şeytanların) beni olmadan dalımdan koparmalarından
Geleneksel mealler 'en yahdurûn'u 'onların bana yaklaşmaları / yanımda bulunmaları' olarak verirken müellif fiili HDR (yeşillenmek / olgunlaşmamışlık) köküne bağlayıp 'henüz olgunlaşmadan daldan koparmak' anlamını tercih ediyor.
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти