وَاَعُوذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَحْضُرُونِ
الترجمة
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Dua
İştikak (türetim)
Şeytan
Tasavvur (zihniyet / algı)
Müellifin kendi meali · 1
Ve yine sana ilticâ ediyorum Rabbim, (şeytanların) beni olmadan dalımdan koparmalarından
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
Ve yine sana ilticâ ediyorum Rabbim, (şeytanların) beni olmadan dalımdan koparmalarından
Geleneksel mealler 'en yahdurûn'u 'onların bana yaklaşmaları / yanımda bulunmaları' olarak verirken müellif fiili HDR (yeşillenmek / olgunlaşmamışlık) köküne bağlayıp 'henüz olgunlaşmadan daldan koparmak' anlamını tercih ediyor.
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول