وَاَعُوذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَحْضُرُونِ
Translation
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Dua
İştikak (türetim)
Şeytan
Tasavvur (zihniyet / algı)
Müellifin kendi meali · 1
Ve yine sana ilticâ ediyorum Rabbim, (şeytanların) beni olmadan dalımdan koparmalarından
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Ve yine sana ilticâ ediyorum Rabbim, (şeytanların) beni olmadan dalımdan koparmalarından
Geleneksel mealler 'en yahdurûn'u 'onların bana yaklaşmaları / yanımda bulunmaları' olarak verirken müellif fiili HDR (yeşillenmek / olgunlaşmamışlık) köküne bağlayıp 'henüz olgunlaşmadan daldan koparmak' anlamını tercih ediyor.
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in