لَوْ كَانَ ف۪يهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Перевод
Если бы на них (на небесах и земле) были иные божества наряду с Аллахом, то они (небеса и земля) разрушились бы. Аллах, Господь Трона, пречист и далек от того, что они приписывают Ему!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Fesat
Hazf (belâgat)
Hazf (belâgat)
Tevhid
Цитируемые переводы · 3
Göklerde ve yerde Allah’tan başka ilahlar olsaydı, ikisi de bozulurdu. Bütün yönetimin (arşın) Sahibi olan Allah, onların nitelemelerinden uzaktır.
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu
TDV İslâm Ansiklopedisi, "Hazf" md. (İsmail Durmuş)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,85
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu.
TDV İslâm Ansiklopedisi, Hazf md.
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Nisa 34 – Güzellikle – 8
güven 0,70
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,95
Перевод автора
Göklerde ve yerde Allah’tan başka ilahlar olsaydı, ikisi de bozulurdu. Bütün yönetimin (arşın) Sahibi olan Allah, onların nitelemelerinden uzaktır.
Tevhidin varlığın tamamına konulmuş en büyük ilke olduğunun delili; müellif buradan Kur'an'ın temelinin de tevhid olduğu, dolayısıyla parçalanamayacağı sonucuna gider.
Yüce Allah’ın varlığın tamamına koyduğu en büyük ilke “tevhid”dir. Bu ilke varlığın en küçüğünden en büyüğüne hâkim olan tek ilkesidir. Bu ilke olmaz ise hiçbir varlık, bırakın yok olmayı varlık sahnesine bile gelemez!.. Enbiya 21/22К источнику
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,85
Перевод автора
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu
Hazf örneği: âyette kıyasın tamamlayıcı unsurları ("göklerin ve yerin nizamı bozuk olmadığına göre bir tek ilâh vardır") anılan kısmın delâletiyle hazfedilerek îcâz sağlanmıştır.
"Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu" (el-Enbiyâ 21/22) meâlindeki âyette, "Göklerin ve yerin nizamı bozuk olmadığına göre bir tek ilâh vardır" şeklindeki kıyasın tamamlayıcı unsurları, anılan kısmının delâleti sebebiyle hazfedilerek îcâz sağlanmıştır.К источнику
Nisa 34 – Güzellikle – 8
güven 0,70
Перевод автора
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu.
Hazf (îcâz) örneği: kıyasın tamamlayıcı unsurları anılan kısmın delâletiyle hazfedilmiştir.
لَوْ كَانَ ف۪يهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَاК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти