لَوْ كَانَ ف۪يهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
الترجمة
Had there been within them [i.e., the heavens and earth] gods besides Allāh, they both would have been ruined. So exalted is Allāh, Lord of the Throne, above what they describe.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Fesat
Hazf (belâgat)
Hazf (belâgat)
Tevhid
ترجمات مقتبسة · 3
Göklerde ve yerde Allah’tan başka ilahlar olsaydı, ikisi de bozulurdu. Bütün yönetimin (arşın) Sahibi olan Allah, onların nitelemelerinden uzaktır.
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu
TDV İslâm Ansiklopedisi, "Hazf" md. (İsmail Durmuş)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0٫85
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫95
ترجمة المؤلف
Göklerde ve yerde Allah’tan başka ilahlar olsaydı, ikisi de bozulurdu. Bütün yönetimin (arşın) Sahibi olan Allah, onların nitelemelerinden uzaktır.
Tevhidin varlığın tamamına konulmuş en büyük ilke olduğunun delili; müellif buradan Kur'an'ın temelinin de tevhid olduğu, dolayısıyla parçalanamayacağı sonucuna gider.
Yüce Allah’ın varlığın tamamına koyduğu en büyük ilke “tevhid”dir. Bu ilke varlığın en küçüğünden en büyüğüne hâkim olan tek ilkesidir. Bu ilke olmaz ise hiçbir varlık, bırakın yok olmayı varlık sahnesine bile gelemez!.. Enbiya 21/22اذهب إلى المصدر
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu
Hazf örneği: âyette kıyasın tamamlayıcı unsurları ("göklerin ve yerin nizamı bozuk olmadığına göre bir tek ilâh vardır") anılan kısmın delâletiyle hazfedilerek îcâz sağlanmıştır.
"Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu" (el-Enbiyâ 21/22) meâlindeki âyette, "Göklerin ve yerin nizamı bozuk olmadığına göre bir tek ilâh vardır" şeklindeki kıyasın tamamlayıcı unsurları, anılan kısmının delâleti sebebiyle hazfedilerek îcâz sağlanmıştır.اذهب إلى المصدر
Nisa 34 – Güzellikle – 8
güven 0٫70
ترجمة المؤلف
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu.
Hazf (îcâz) örneği: kıyasın tamamlayıcı unsurları anılan kısmın delâletiyle hazfedilmiştir.
لَوْ كَانَ ف۪يهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَااذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول