وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَان۪يۙ
Перевод
Развяжи узел на моем языке,
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Lisan / lügat / diller
Resm-i hat (noktasız-harekesiz yazı)
Müellifin kendi meali · 1
Dilimdeki bağı çöz ki beni (kavlimi) anlasınlar / fıkh etsinler.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Dilimdeki bağı çöz ki beni (kavlimi) anlasınlar / fıkh etsinler.
Metinde 'vahlul ukdeten min lisânî' ve 'yefkahû kavlî' birleşik biçimde alıntılanmıştır (Tâhâ 20/27-28). Müellifin gelenek dışı okuması: 'lisânî' ağızdaki dil değil, noktasız-harekesiz ata lisanıdır; risalet kurumunun resmî dilidir ve dua o lisan üzerindeki düğümlerin (nokta-hareke) çözülmesi içindir.
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي · يَفْقَهُوا قَوْلِيК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти