وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَان۪يۙ
Übersetzung
Und löse den Knoten in meiner Zunge,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Lisan / lügat / diller
Resm-i hat (noktasız-harekesiz yazı)
Müellifin kendi meali · 1
Dilimdeki bağı çöz ki beni (kavlimi) anlasınlar / fıkh etsinler.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Übersetzung des Autors
Dilimdeki bağı çöz ki beni (kavlimi) anlasınlar / fıkh etsinler.
Metinde 'vahlul ukdeten min lisânî' ve 'yefkahû kavlî' birleşik biçimde alıntılanmıştır (Tâhâ 20/27-28). Müellifin gelenek dışı okuması: 'lisânî' ağızdaki dil değil, noktasız-harekesiz ata lisanıdır; risalet kurumunun resmî dilidir ve dua o lisan üzerindeki düğümlerin (nokta-hareke) çözülmesi içindir.
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي · يَفْقَهُوا قَوْلِيZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden