وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَان۪يۙ
الترجمة
And untie the knot from my tongue
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Lisan / lügat / diller
Resm-i hat (noktasız-harekesiz yazı)
Müellifin kendi meali · 1
Dilimdeki bağı çöz ki beni (kavlimi) anlasınlar / fıkh etsinler.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
Dilimdeki bağı çöz ki beni (kavlimi) anlasınlar / fıkh etsinler.
Metinde 'vahlul ukdeten min lisânî' ve 'yefkahû kavlî' birleşik biçimde alıntılanmıştır (Tâhâ 20/27-28). Müellifin gelenek dışı okuması: 'lisânî' ağızdaki dil değil, noktasız-harekesiz ata lisanıdır; risalet kurumunun resmî dilidir ve dua o lisan üzerindeki düğümlerin (nokta-hareke) çözülmesi içindir.
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي · يَفْقَهُوا قَوْلِياذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول