وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَان۪يۙ
Translation
And untie the knot from my tongue
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Lisan / lügat / diller
Resm-i hat (noktasız-harekesiz yazı)
Müellifin kendi meali · 1
Dilimdeki bağı çöz ki beni (kavlimi) anlasınlar / fıkh etsinler.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Dilimdeki bağı çöz ki beni (kavlimi) anlasınlar / fıkh etsinler.
Metinde 'vahlul ukdeten min lisânî' ve 'yefkahû kavlî' birleşik biçimde alıntılanmıştır (Tâhâ 20/27-28). Müellifin gelenek dışı okuması: 'lisânî' ağızdaki dil değil, noktasız-harekesiz ata lisanıdır; risalet kurumunun resmî dilidir ve dua o lisan üzerindeki düğümlerin (nokta-hareke) çözülmesi içindir.
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي · يَفْقَهُوا قَوْلِيGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in