مَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰىۙ
Перевод
Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Kur'an (el-Kitâb)
Meal
Mübîn (apaçıklık)
Şatat (haddi aşma)
Müellifin kendi meali · 1
Sana bu öğretiyi (Kur'an'ı) istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye indirmedik.
Kur’an Kime Gerekmez
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kur’an Kime Gerekmez
güven 0,85
Перевод автора
Sana bu öğretiyi (Kur'an'ı) istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye indirmedik.
Müellif 'liteşkâ' fiilini geleneksel 'sıkıntıya/zahmete düşesin diye' anlamı yerine 'istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye' şeklinde okur; makalenin sınır/ilke vurgusu bu okumaya dayanır.
مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти