مَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰىۙ
Translation
We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Kur'an (el-Kitâb)
Meal
Mübîn (apaçıklık)
Şatat (haddi aşma)
Müellifin kendi meali · 1
Sana bu öğretiyi (Kur'an'ı) istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye indirmedik.
Kur’an Kime Gerekmez
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kur’an Kime Gerekmez
güven 0.85
Author's translation
Sana bu öğretiyi (Kur'an'ı) istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye indirmedik.
Müellif 'liteşkâ' fiilini geleneksel 'sıkıntıya/zahmete düşesin diye' anlamı yerine 'istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye' şeklinde okur; makalenin sınır/ilke vurgusu bu okumaya dayanır.
مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in